encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
helmet (of a warrior); headpiece
lion; left-hand guardian dog at a Shinto shrine
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
iron wall; impregnable fortress; impregnable; invulnerable; unassailable
to hold fast; to protect to the end
just one person; only one
all people; everybody; ten thousand people
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
(field) marshal; (fleet) admiral; general of the army
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competiton in which there are several evenly-matched participants; hotly-contested game (match, market, etc.)
middle-aged man; Buddhist priest
perception; intuition; the sixth sense
stamp; sticker (in messaging apps); (large) emoji
accomplishment; execution
perfect; complete; flawless
duty; function; office; mission; task
you; buddy; monarch; ruler; he; she
just right (time, size, length, etc.)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
thanks to ...; owing to ...; because of ...
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
a long time (since the last time); first in a long time
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract