Chinese bellflower (Platycodon grandiflorus)
only; merely; but; no more than
poor; pitiable; pathetic; pitiful
hey!; say!; I say!; I; me
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
several hundred; hundreds (of)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
order; observance; discipline; rules; law; regulations
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
already; now; no longer; not any more
sympathy; compassion; pity
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
only; merely; nothing but; no more than
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
end; ending; close; end of (one's) life; death
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
return; arriving home; conclusion; reduction
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
that gentleman; that lady; he; she
situation; (present) state of affairs; circumstances
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
to accuse someone; to charge someone
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
(one) matter; (one) item; (one) case
to stub out (e.g. a cigarette); to crush out; to smother (fire); to hush up; to cover up; to stifle
had better ...; had better not ...
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
place; location; room; space; sumo tournament
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)