to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic
is that so? (generally rhetorical)
mud; slush; (wet) dirt; thief
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
in comparison to; rather than
defense of one's country; defence of one's country
figure; form; appearance; dress; state; condition
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
now; soon; already; yet; further; more
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
everyone; everybody; all; everything; all
subjugation (using military force); suppression; subduing
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
don't worry; no worries; never mind
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound