being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
starfish; sea star; asteroid; northern Pacific seastar (Asterias amurensis)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
injury; wound; mistake; accident; loss
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
takoyaki; octopus dumplings
(one's) favourite food; (one's) favorite food
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
yes?; no?; isn't it?; is it?
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
all; whole; entire; complete (set); in total
gem; jewel; precious stone
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
suffix for familiar person
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
grandmother; old woman; female senior citizen
scary; frightening; eerie; dreadful
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
number one; first; best; most; game; round
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
is that so? (generally rhetorical)