to gather; to collect; to assemble
perhaps; likely; probably; I dare say
don't you think?; indicates question
figure of a person; figures of people; shadow of a person
store; shop; establishment; restaurant
street; quarter; district; area
feeling; sense; impression
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
interior; backwoods; hinterland; back regions
apiece; each; at a time; piecemeal
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
distribution map; distribution diagram
for example; for instance; e.g.
until now; so far; up to the present
anchorage; anchoring; mooring
watch stand; watcher's seat; attendant's booth (e.g. at an onsen)
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
to play a leading role; to play a central part
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
lawless area; lawless district
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
you bastard!; you son of a bitch!
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
after an interval of ... years; for the first time in ... years
rip-off; unfair overcharging; clip joint
to overcharge; to rip off
front part; frontage; facade; initial pledge (e.g. election); opening slogan
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous
as a child; when one was a child; childhood
association; socializing; socialising; fellowship