Yata no Kagami (the eight-span mirror; one of the Imperial regalia)
Borsalino (Italian hat maker)
uncle (older than one's parent)
wielding three swords; player who can play as pitcher, fielder and batter
worthless (of a person); somebody who wouldn't be missed if they died
to be convinced (that); to be under the impression (that); to assume
oceanic noise; rumbling of the sea; mistpouffer
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
cannon; carom (billiards); cannon
tight-lipped; able to keep a secret
to compete ruthlessly; (lit.) to sharpen swords
young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice
to come apart; to unravel; to come loose; to become disarrayed (e.g. hair)
goddamn idiot; moron; nitwit
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
New World (esp. the Americas, but also Australasia); new world
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
older sister; elder sister
(stand to) attention!; standing at attention
hidden treasure; treasured article
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
interception (email); wiretap; bug
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
internal conditions; true state of affairs
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance