jpdb beta

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off

1

to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan

1

spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood

1

indicates question

1

ha ha ha; hee hee hee

1

quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly

1

to walk

1

considerably; greatly; a lot

1

to fail to catch; to let slip; to miss

1

sailor; marine

5

harbour; harbor; port

1

reinforcement

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

4

soldier

1

everyone; everybody; all; everything; all

3

child; children

1

old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)

1

how; in what way; how about

4

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring

1

painful; sore; cringy; embarrassing

4

a-ha-ha (laughing loudly)

1

masterpiece; masterwork; chef d'oeuvre; (unintentionally) hilarious; absurd (e.g. blunder); outrageous

1

deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work

1

prize money; reward

3

100,000,000; one hundred million; 10^8

2

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

2

jewelry; jewellery

1

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

2

reply; answer; response

1

rookie

3

to be careful; to pay attention; to take care

1

to repeat; to do over again

1

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

1

8,000,000; eight million

1

gang; gangster

2

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

doing something separately (from the group); going off on one's own

1

unlucky

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

2

nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp

1

idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

2

defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)

1

military force; force of arms; strength of an army

2

difference; variation; difference

1

uproar; disturbance

1

ship's captain; skipper; length of a ship; boatman

6