gap; break; pause; interval; cut; incision
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
this sort of; this kind of; like this; such
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
putting life into; animating; cheering up
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
one of the six administrators of a Zen temple (in charge of food and other matters)
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
red line; line in the sand; red line (ice hockey); center line; centre line
hee hee hee; hi hi hi; chuckling; snickering
at last; finally; barely; narrowly; just
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
great swordsman; master fencer
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
bravery; courage; heroism
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
soldier; combatant; warrior
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
image; figure; figure; form; image
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
entrance; entry; gate; approach; mouth
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend