legend; folklore; tradition
pirate flag; black flag; Jolly Roger
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to recall; to remember; to recollect
broken piece; below (a certain level, point, quantity, etc.); dropping below; illegal downloading and distribution of commercial software; warez
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to be careful; to pay attention; to take care
he; she; that guy; that; that one; that thing
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
is that so?; I see; right; oh
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
mirror ball; disco ball; glitter ball
amplification; magnification; amplification; making larger
thousand-armed Avalokiteshvara; thousand-armed Kannon
yikes; oops; eep; wow; aargh
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
second (unit of time); arc second
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
in an instant; in a flash; right away; immediately
head over heels; headlong; head first