to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
what; how many; many; a lot of; several; a few
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
study; research; investigation
older sister; lass; young lady
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
now; soon; already; yet; further; more
honorific/polite/humble prefix
is not; am not; are not; isn't it?
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
nonexistent; not being (there); not having; not
two persons; two people; pair; couple
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
yikes!; eek!; ook; eek; customer
guest; visitor; customer; client; shopper
wheat straw; barley straw
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
truth; reality; proper; right; genuine; authentic