to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
wielding three swords; player who can play as pitcher, fielder and batter
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
one's last moments; (on) the point of death; (on) one's deathbed
memorial; testimonial; commemorative
a gathering of many beautiful women (talented people); simultaneous emergence of many talents and achievements; (lit.) hundred flowers blooming in profusion
growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on
nimble; agile; quick; quick (thinking); smart; alert
to lure someone; to entice someone
to be badly made; to fail
phoenix (esp. fenghuang, the Chinese phoenix)
cotton candy; fairy floss; candy floss
to paste; to stick; to affix; to station; to post
to smash violently; to crush
you bastard!; you son of a bitch!
knowing; (an) acquaintance
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
gong (instrument); gong (sound at the end of round, etc.)
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
wrong direction; different direction (from what one expected)
rīchi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from completing something (winning, losing, game over, etc.)
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
arm; skill; efforts; ability