things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
neck; head; dismissal; discharge
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
tradition; legend; folklore
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
great antiquity; old-fashioned; long ago
name; given name; title; fame; renown; pretext
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
somewhere; anywhere; in some respects
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
the front; honesty; uprightness; decency; normality
does not seem; unlikely; improbable
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
destructive power; destructive energy; destructive force
rīchi; declaring that one is one tile away from winning while one's hand is completely concealed; being one step away from completing something (winning, losing, game over, etc.)
to that extent; to that degree; that much; that many
growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
human being; human; person; character (of a person)
gum; rubber; eraser; condom
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
technique; art; skill; move
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
this way; this direction; here; this (one); I; me
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
jaw; chin; barb (of a fishhook)
trickling (of water); flickering (of fire); darting about (e.g. a small animal); scampering about
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
wrong direction; different direction (from what one expected)