endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
now; the present time; just now; another; more
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
adds force or indicates command
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
be; is; did; (have) done; please; do
hey; you; hey; hey; hold on; yo
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
this sort of; this kind of; like this; such
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nonexistent; not being (there); not having; not
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
secretary; councillor; councilor
why; oh; no!; quit it!; stop!
pound (unit of weight); pound (currency); pound sterling
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
somehow; how; in what way; why; what kind of