hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
meaning; significance; sense
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
lost property; something dropped and left behind
treasure ship; picture of a treasure ship bearing the Seven Gods of Good Fortune
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to pick up; to find; to gather
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
behind; in the rear; in back
the reverse; other side; lining
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
somehow; how; in what way; why; what kind of
consequence; outcome; result; blame
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
forward; frontward; ahead; rectangular front
supervised; under surveillance
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
sailor's song; boat song; sea shanty; barcarolle
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
goddamn idiot; moron; nitwit
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve