complete devotion (to); total commitment (to); unvarying support (for); unwavering fixation (on); rigid preoccupation (with)
brink of death; time to give up; knowing when to give up
sailor's song; boat song; sea shanty; barcarolle
secretary; councillor; councilor
very stormy weather (at sea); very poor catch of fish (due to stormy seas)
one's last moments; (on) the point of death; (on) one's deathbed
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
to boil well; to stew; to simmer (for a long time); to cook (various ingredients) together
south-southeast; south-south-east
to feel keenly; to strike to the core; to touch to the quick; to pierce deep inside (e.g. cold)
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
to prowl after; to keep watch on
harsh (criticism, treatment, etc.); severe; hard; strict
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on
classical school or style (e.g. of music, baseball pitching, etc.); orthodox school; authentic style; purist; follower of the orthodox school
curse; spell; malediction
fish pen; holding pond; fish tank; live well; live-box
(another's) daughter; young lady
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
without gaps; closely packed; always; usually; often; frequently
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
triangle (musical instrument); triangle (shape)
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
custom; habit; customary practice
all sorts of; all kinds of
bump (e.g. on forehead); lump; protuberance; swelling
to wish to go well; to have good intentions
sea god; Poseidon; Neptune; sea; ocean
beautiful; lovely; heartwarming; beautiful
new record (in sports, etc.)