if;  when;  and;  with;  used for quoting (thoughts, speech, etc.);  promoted pawn;  indicates a question
 at;  in;  at;  when;  by;  with;  and then
 the world;  society;  sphere;  circle;  world-renowned;  world-famous
 indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 indicates direct object of action;  indicates subject of causative expression;  indicates an area traversed;  indicates time (period) over which action takes place;  indicates point of departure or separation of action;  indicates object of desire, like, hate, etc.
 to protect;  to guard;  to defend;  to keep (i.e. a promise);  to abide (by the rules);  to observe
 that;  the;  part (as in "part two");  um ...;  er ...
 name;  given name;  title;  fame;  renown;  pretext
 indicates sentence topic;  indicates contrast with another option (stated or unstated);  adds emphasis
 indicates sentence subject (occasionally object);  indicates possessive (esp. in literary expressions);  but;  however;  regardless of;  whether (or not)
 be;  is;  did;  (have) done;  please;  do
 each time;  always;  often;  thank you for your continued patronage
 Mr.;  Mrs.;  makes a word more polite (usu. in fixed expressions);  state;  situation
 world conquest;  world domination;  taking over the world
 hindrance;  obstacle;  to visit (someone's home);  demon who hinders Buddhist training;  demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
 to do;  to carry out;  to cause to become;  to make (into);  to serve as;  to act as;  to wear (clothes, a facial expression, etc.)
 evil;  wickedness;  (role of) the villain (in theatre, etc.);  the bad guy
 organization;  organisation;  structure;  construction;  system (e.g. railroad, transport, party, etc.);  tissue;  texture (of a rock)
 body;  group;  party;  company;  troupe
 to lead;  to spearhead (a group);  to command (troops)
 to plan;  to form a plan;  to scheme;  to envision;  to intend to do
 terrible;  dreadful;  terrifying;  surprising;  startling;  tremendous
 the reason is ...;  it is because ...
 work;  labor;  achievement;  performance;  salary;  income
 bad;  poor;  poor (quality);  inferior;  evil;  sinful;  ugly
 consequence;  outcome;  result;  blame
 adds force or indicates command
 you said;  he said;  if ... then;  do you seriously think that;  I already told you;  you should know by now that;  the said ...
 at leisure;  in a relaxed manner;  in a carefree manner;  quietly;  peacefully
 to relax;  to feel at home
 yes;  yeah;  huh?;  what?;  not;  's
 nonexistent;  not being (there);  not having;  not
 erotic;  sexy;  arousing;  risque;  sultry
 claim;  insistence;  assertion;  advocacy;  emphasis;  contention
 thing;  matter;  incident;  occurrence;  circumstances;  situation;  work
 only;  merely;  approximately;  about;  just (finished, etc.);  as if to;  (as though) about to
 to think (about, of);  to think over;  to consider;  to bear in mind;  to think (that);  to believe;  to intend (to do)
 you're lying;  yeah, right;  liar;  fibber
 onigiri;  rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
 large;  big;  great;  prominent;  -sized;  as big as;  university