to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
strongly; violently; quickly; suddenly
promptly; immediately; quickly; indifferently
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
balloon (esp. small, toy variety); airship; blimp
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
to make a fool of someone
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
boneless rib (esp. of pork or beef); boned rib
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
shoulder roast (e.g. of lamb)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
Thunderbolt and Lightfoot
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
time; hour; period; class
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
basis; foundation; grounds; authority
charge (electrical); recharging; charge (fee); topping up (a contactless smart card); recharging; refuelling; charge
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
this way; this direction; here; this (one); I; me
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
Eh?; What?; Come on!; Damn!
door; gate; opening; title page