case; occasion; situation; circumstances
to wake (someone) up (roughly); to rouse out of bed; to awaken (someone) by knocking at the door
like; similar to; something like ...; someone like ...
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
holiness; sacredness; sanctity; dignity
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
attack; offence; top (dominant partner of a homosexual relationship); barrage (of); flood (of)
meaning; significance; sense
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
shame; embarrassment; disgrace
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
state of affairs; situation; conditions; circumstances
explanation; exposition; description; account; caption; legend
present location; current location; "you are here" (on map)
figure; form; figurine; model figure; figure skating
eight; eight (rowing boat)
knot (nautical mile per hour)
bat (in baseball, cricket, etc.)
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
indicates emotion or exclamation; hey; you
shrike (any bird of family Laniidae); bull-headed shrike (Lanius bucephalus); butcher bird
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
hair disarranged during sleep; bed hair; habit of moving around in one's sleep; tossing and turning in sleep; sleeping habit (esp. of a child or toddler)
looking away; looking aside; outsider's perspective; observer's view
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
pains; efforts; trouble; labor; labour; services
kiwifruit; kiwi fruit; kiwi; kiwi (bird)
this sort of; this kind of; like this; such
demolition contractor; wrecker; scrapyard; junkyard; auto wrecker
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan
sanity; soundness of mind; prudence and discretion; (arch.) drunkenness
defending to the last; desperate defence; stubborn defence