benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
inexperienced (in life experience); unsophisticated; inexperienced (in love); innocent; birth-
certainly; surely; definitely
opinion; intention; thought
reinforcement (e.g. of troops)
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
state; condition; circumstances; sight; spectacle
look; glance; glimpse; one stone
(suffering a) complete defeat; utter defeat; annihilation
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
heigh-ho; heave-ho; alley oop
ambiguous; obscure; equivocal
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
somehow; for some reason; without knowing why
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
to break; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated (with); to be crazy (about)
wooden hammer; wooden mallet
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
in proportion to; just as much as
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
conclusion; decision; judgement; affirmative
scrapped vessel; decommissioned ship; hulk
before; prior to; ago; the past; before; previously
stormy weather (at sea); poor catch of fish (due to stormy seas); poor turn-out; recession
long ago; a long time ago; already
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
attitude to life; form of existence; way of life
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
separation; farewell; parting
parting (of people); separation; farewell; breakup
long time; long interval; for quite some time
completion; finish; workmanship; result; outcome
practice; training; drill; (an) exercise; workout
great swordsman; master fencer
bravery; courage; heroism