to dispatch (someone); to send; to make go fast (a car, horse, etc.); to drive; to move quickly (one's pen, eyes, etc.); to run (one's eyes over something)
very cheesy; very flashy; extremely gaudy
festival; feast; carnival; matsuri
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
current; hip; trendy; fashionable; stylish
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
(on the) sea; surface of the sea
indication; sign; hint; tone (of the market)
serious wound; serious injury
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
Hyōbi; one of the eight gods of the traditional calendar
deutzia (Deutzia crenata)
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
fighting a good fight; putting up a good fight; fighting bravely
having spirit; (being) staunch; having backbone
to use up all one's strength; to die
balloon (toy or decoration); balloon (hot-air or gas)
showy but worthless; impressive-looking but without substance; all show and no substance; not as good as it looks; deceptive
injured person; wounded person
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
water pressure; hydraulic pressure
engineer (on a train, ship, aircraft, etc.)
capture (esp. of a foreign vessel); seizure
escort (e.g. under guard); convoy
that person; that gentleman; that lady
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
feeling one gets from listening to something
since long ago; already; for quite a while; for some time now
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
do-or-die resistance; resistance to the bitter end