crossing swords; competing against; contending with; fighting against
unusual form; different shape; variant (e.g. kanji, kana)
upper half of the body; upper body
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
blithering idiot; bloody fool; total moron; dimwit
atrocious crime; heinous crime
unity; union; solidarity; combination; banding together; teaming up
to be excited; to be nervous; to be thrilled
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
different person; another person; someone else; changed man
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
razor; razor-sharp (mind, intellect, etc.); keen; astute person; person of keen intellect
doping (in sports); doping (of a semiconductor)
to burst (open); to break; to split
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
clever; intelligent; bright; well-behaved (esp. of children and pets); obedient; good
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to die by drowning; to drown
number of (large) animals
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
serves you right!; see what happens!
(marriage) engagement; secret treaty; tacit understanding; private contract
arranged; taken care of; settled; completed; finished
outside ...; beyond ...; not included in ...
present condition; existing state; status quo; current state
visit; call; arrival (e.g. of spring); advent; news; tidings
deep sleep; sleep soundly
southern sky; heavenly bamboo (Nandina domestica); nandina
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
contrary to expectations; or so we thought, but ...