older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
son of a bitch; piece of shit
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to collect; to assemble; to gather
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
immediate; prompt; quick; rapid; urgent; pressing
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
several hundred; hundreds (of)
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
to come to meet (someone); to come to pick up
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
essential; important; crucial; vital; main
bento; Japanese box lunch
delicious; skillful; skilled; expert
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
how; in what way; how about; questionable
command; commander; commandant
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
to send (something) flying; to splatter; to drive (something) off
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
finally; at last; in the end; ultimately
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
depending on; dependent on
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
phew; whew; huff; whoo; woohoo
to keep away; to keep at a distance
never mind that; don't worry about that; listen up
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole