and yet; though; when; in spite of
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
no!; no no!; no, not at all
to a great extent; incredibly (tasty, much, etc.); (money) to burn; rolling in (cash)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to sell off; to sell completely
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
oh; ah; if there is; as for that; that is
showy; loud; flashy; gaudy
to make a fool of (someone)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
regret; repentance; remorse
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
in its entirety; whole; wholly
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
somewhere; in some respects; in some way
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
everyone; anyone; no one; nobody
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
3rd day of the month; three days
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you