bamboo thicket; bamboo grove
yikes; oops; eep; wow; aargh
acceleration; speeding up
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
-less; lacking; non-existing
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
consequence; outcome; result; blame; fault
one's superior's anger; imperial wrath
what; how many; many; a lot of; several; a few
fierce attack; furious attack
look, look!; there, there!
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to; for; in order to; for; as for; regarding
only; merely; just; at most; no more than
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
now that it's come to this; since it's come to this
name; given name; title; fame; renown; pretext
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
same; similar; (just) like; equal
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
three sides; three faces; page three (of a newspaper)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)