to have a hole; to be pierced (with a hole)
spell (that restricts one's movements); binding spell
secretary; councillor; councilor
to set (citizens) to work; to employ (by force); to use
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
to knock together; to strike against each other; to arrange (e.g. a meeting); to discuss (in advance)
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
one's last moments; (on) the point of death; (on) one's deathbed
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
frivolity; unpredictability; erraticism; first-time guest in a red-light district
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
out of luck; (at the) end of one's rope
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
wheat straw; barley straw
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
anyone; anybody; everyone; whoever
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
helmet (of a warrior); headpiece
you bastard!; you son of a bitch!
ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip; walking in large steps; walking with a disabled leg; someone with a disabled leg
to wander; to roam from place to place
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
pardon; forgiveness; forbearance
stupid girl; stupid woman
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to draw (a line); to demarcate; to mark; to plan