to take away; to carry off
one's last moments; (on) the point of death; (on) one's deathbed
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
wheat straw; barley straw
to make up for; to compensate for; to indemnify; to recompense; to redeem (e.g. a fault); to atone for
incompetent; no-talent; worthless person; dimwit; incompetence
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
what the hell; oh, great!; son of a gun; holy mackerel; oh no!; holy cow!
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
recitation (of a poem); chanting; composition (of a poem); composed poem; classical Chinese poetry form; stress of sound in noh song
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
prudence; judgement; sense; discipline; care; control
human-wave tactics; throwing people at a problem
lotus flower; Chinese milk vetch (Astragalus sinicus); china spoon; lotus-shaped pedestal for a gravestone
how kind of you; that's very nice of you; kindly
famous sword; excellent sword
you're lying; yeah, right; liar; fibber
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
rope; cord; policeman's rope
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
door; gate; opening; title page
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
concentrated fire; intense criticism
goddamn idiot; moron; nitwit
battle formation; camp; encampment; group; gang; war