something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to have gooseflesh (e.g. from cold or horror)
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
amorous; sexy; voluptuous; erotic
this sort of; this kind of; like this; such
honest; frank; candid; honestly; frankly
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
middle-aged man; Buddhist priest
unfit; unsuitable; unmarketable
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
body; torso; trunk; build; physique; health
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to be able (to); to be possible (to)
soap; soapland; brothel where one can bathe with prostitutes
how; in what way; how about
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
appearance; (outward) looks; exterior appearance
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
entrance; entry; gate; approach; mouth
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize