shading; (colour) gradation; kumadori; style of kabuki makeup used for violent roles
secretary; councillor; councilor
imprudence; oversight; omission; mistake
to run away; to flee; to make off; to start to run away
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
one's last moments; (on) the point of death; (on) one's deathbed
long men's underpants (resembling loose Bermuda shorts)
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
close fitting trousers; working trousers; long johns; long underpants
socks; sock; stockings; stocking
strong; powerful; strong (taste, e.g. coffee)
deliberate hindrance; obstruction
bulky; massive; thick; heavy
idly; lazily; evasively; elusively; laziness; fooling around
to flush out (game, etc.); to drive (animals); to beat; to urge; to spur on; to push on
instant; moment; for an instant
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
tuft of hair under temple; sideburns; sidelocks
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
triangle (musical instrument); triangle (shape)
the three realms of existence; the whole universe (of a billion worlds) that Buddha enlightened; past, present and future existences; far-off ...; distant ...
common cattail (Typha latifolia); common bulrush; common reedmace
lukewarm; tepid; (arch.) slow; (arch.) stupid
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
novice; greenhorn; squirt; worthless person
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
third (base, baseman, gear)
heigh-ho; heave-ho; la-la
to lock up; to shut up; to imprison
(wet) cough; (sound of) coughing
only; prostitute attached to a single member of the postwar Occupation Forces
fresh; (liquid) non-dairy creamer; coffee whitener
clothes; female genitals; vagina; calf; last (on the list); (at the) bottom