to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
in this way; thus; such; uh...
to lend; to loan; to rent out; to hire out
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
and; thereupon; because of that
fellow; guy; thing; object; he; she
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
is not; am not; are not; isn't it?
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
company; corporation; workplace
tradition; legend; folklore
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
why; oh; no!; quit it!; stop!
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
please (give me); please (do for me)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
hawkfish (any fish of family Cirrhitidae)
with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically
why?; what for?; how?; by what means?
somehow; how; in what way; why; what kind of
grandmother; old woman; female senior citizen
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to face; to go towards; to head towards
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
in an instant; in a flash; right away; immediately
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)