jpdb beta

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

2

to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

6

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

5

now; soon; already; yet; further; more

4

never again

2

mother

1

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

2

I; me

13

mother

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon

2

mum; mom; mummy; the missus

2

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

8

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

1

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

3

aunt; old lady; ma'am

1

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

lodger who pays nothing for room and board; freeloader; sponger

1

and yet; though; when; in spite of

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

6

what!; oh; what the heck; what the; damn

4

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

3

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

1

mistaking one person for another; (case of) mistaken identity

1

you; dear; honey

3

criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender

2

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

2

feces (esp. animal); excrement; dung

1

ridiculous; odd

1

to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size

1

but; however; although

2

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

2

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

2

return; coming back

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

2

really; truly

1

sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course

3

to join hands (with)

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1