robin (Erithacus rubecula); European robin
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
hey; you; hey; hey; hold on; yo
in that way; thus; so; the same; so?
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
at; in; at; when; by; with; so
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
at; in; to; toward; to; for; because of
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
from afar; over a great distance; all the way
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
looking good; sounding good; (of) good appearance
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
this time; now; next time; another time; recently; lately
murder; killing; murderer
permission; approval; authorization; license
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
drawbridge; bascule bridge
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
now; the present time; just now; another; more
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
strenuous effort; hard struggle; working hard; hard fighting; fierce fighting
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)