jpdb beta

robin

20

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

1

or something; or something like that; or words to that effect; something or other

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

9

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

11

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

14

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

12

hey; you; hey; hey; hold on; yo

9

in that way; thus; so; so?

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

10

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

46

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

11

I; me

7

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

71

near; close; beside; vicinity; proximity; besides

1

at; in; at; when; by; with; and then

33

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

34

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

29

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

1

from afar; over a great distance; all the way

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

2

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

12

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

2

fortune; luck

1

looking good; sounding good; (of) good appearance

1

be; is; did; (have) done; please; do

34

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

12

this time; now; next time; another time; recently; lately

2

murder; killing; murderer

1

permission; approval; authorization; to permit; to authorize

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

35

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

7

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

1

degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction

1

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

15

comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery

1

then; well; so; be; is

11

emphasis-adding particle

1

to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip

1

bridge

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

7

now; the present time; just now; another; more

4

a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family

1