to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
drawing; diagram; plans; blueprint
to keep in mind; to memorize
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to surround; to crowd around
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
giving up on winning a hand and discarding only safe tiles
step; stride; counter for steps
to jump up and down; to hop
thorny shrub; wild rose; briar; thorn; cusp
courtyard; quadrangle; middle court
to go round and cut in; to take a roundabout path
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
to insert; to put between; to tuck (e.g. fabric into a gap)
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
accomplishment; execution
engine; agency; organisation; system; facility
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to happen to meet; to come across
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
memory; sense; experience
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
valuable article; valuables
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
preliminary arrangements; spade work
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
location (of something); whereabouts; hiding place
for generations; hereditary; generation after generation
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly