indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
headquarters; head office; main office
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
two equal parts; exactly two parts
at; in; to; toward; to; for; because of
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
in that way; thus; so; the same; so?
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
place; location; room; space; sumo tournament
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
beyond that point; after that
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
long sword (as opposed to the shorter katana); tachi; sabre-like sword worn on the hip with the blade facing down
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
wielding three swords; player who can play as pitcher, fielder and batter
ushi-oni; mythical ox-headed monster
large bird; peng (giant bird said to transform from a fish); fenghuang (Chinese phoenix)
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to see all (of); to see everything; to see clearly; to perceive clearly; to give up (on); to abandon
bravery; courage; heroism
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)