jpdb beta

should; must; ought to

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

2

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

4

be; is

32

shipwright; boatbuilder

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

4

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

4

yes; yeah; hum; hmmm; oof

5

where; what place; how much (long, far); what extent

2

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

3

ah; oh; hey!

6

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

1

in this way; like this; this (much); so; uh; er

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

11

fast; quick; early; soon; premature; too soon

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

11

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

2

as planned; according to plan

1

oof; ough; ulp

4

I; me

14

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

3

government; administration; ministry

3

to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap

1

administration of justice; judicature

7

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

23

(surprise) attack; assault; raid; charge

10

offender; criminal; culprit

4

they; those guys; those fellows

4

wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)

3

Tom; Thom; Tomu

30

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

22

criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender

3

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...

2

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

2

investigation; inspection; examination; tune; note; melody

2

to be ...-ing; to have been ...-ing

1

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

2

this sort of; this kind of; like this; such

6

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

19

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

9

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

11

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

7

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

5

if; in case; supposing

1

as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate

2

to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away

3

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

1