jpdb beta

shrike (any bird of family Laniidae); bull-headed shrike (Lanius bucephalus); butcher bird

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

11

kiwi (Apteryx spp.); kiwi fruit (Actinidia deliciosa)

1

honorific/polite/humble prefix

1

to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please

1

medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

2

(another's) daughter; young lady

1

two persons; two people; pair; couple

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

56

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

to; towards; for

10

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

7

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

7

at; in; at; when; by; with; and then

18

you; I; me; oneself

4

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

7

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

14

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

8

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

30

lump of iron; iron ingot

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

11

hey!; hey!

3

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

3

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

1

very; extremely; that is

1

impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky

1

I; me

13

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

58

who

5

be; is; did; (have) done; please; do

40

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

21

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

46

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

3

to sell

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

31

slow (slightly pejorative); dull; stupid

1

bar; pub; tavern

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

72

shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop

1

and yet; though; when; in spite of

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

shape; form; appearance; state; situation; suitable

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

60

always; all the time; never; usual; regular

1

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

1