number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
hey; you; hey; hey; hold on; yo
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
until now; till now; up to now; up to the present; so far
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to vacate; to surrender (e.g. a castle); to give up (e.g. a position); to hand over (e.g. power)
already; yet; soon; shortly; further; more
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to; for; in order to; for; as for; regarding
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
first; foremost; most important; best; greatest; above all
question; inquiry; enquiry
please (give me); please (do for me)
offender; criminal; culprit
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
house; greenhouse; house music; go to your kennel (cage, bed, etc.)!
(complete) destruction; annihilation; devastation
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
connection; link; relationship
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about