that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
be; is; did; (have) done; please; do
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
to gather in large numbers (of people); to hang out (as a large group); to assemble (as a military unit or posse); to be quartered (in a particular location)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to re-cover; to reupholster; to repaper; to renew (e.g. a plaster)
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
among these; between these; of these; in here; in this
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
as before; as ever; as it was originally
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to be ...-ing; to have been ...-ing
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
now; soon; already; yet; further; more
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
large amount of money; great cost
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
although; despite; whereas; while; if only; I wish
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to pick up; to find; to gather
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
other people's affairs; somebody else's problem