jpdb beta

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

money; metal

8

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

38

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

4

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

3

ah; oh; hey!

16

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

hee hee hee; hi hi hi; chuckling; snickering

1

crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

7

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

10

to have the nerve to

3

a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family

5

that; those; the

9

bag; satchel; briefcase; basket

3

I; me

14

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

10

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

56

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

1

today; this day

3

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

55

bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful

1

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

14

a bit more; a bit longer

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)

2

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

8

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

11

hey; you; hey; hey; hold on; yo

28

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

6

be; is

8

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

7

debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark

3

to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)

2

at; in; to; toward; to; for; because of

37

to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)

1

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

3

hundred million; 100,000,000; 10^8

5

very; berry; belly

5

to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

3

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

28

(one's) older brother; young man; sonny; lad

1

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

1

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

see you then; bye; ciao

1

hey!; hey!

2

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

10

they; those guys; those fellows

1

gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money

6