night-clothes; heavy kimono-like quilt
to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
wild; uninhibited; extravagant; rampant
karma from a previous existence
secretary; councillor; councilor
to break into fragments; to go to pieces
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
country in civil war; country disarrayed by war; Warring States period (Japan, China); competiton in which there are several evenly-matched participants; hotly-contested game (match, market, etc.)
point (of a conversation, etc.); sense; hold; grip
being intrusive; intrusive person
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
counter for ships (large boats); counter for half of a pair (e.g. half of a folding screen); counter for fish, birds, arrows, etc.
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
hidden; concealed; unknown; passing away; dying; death
to be in complete attendance
to freeze; to be frozen over; to congeal
wheat straw; barley straw
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
to drift (to); to be washed ashore
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
entrails; giblets; guts; internal organs
tall, lanky person; bean pole; tall and thin; tall and lanky
very young; little; childish; immature
natural monument; protected species (animal, habitat, etc.)
to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
you bastard!; you son of a bitch!
clever; intelligent; well-behaved (esp. children and pets); obedient; (arch.) good (with words)
fascinate; bewitch; enchant
having spirit; (being) staunch; having backbone
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
crawl (swimming); front crawl; forward crawl; web crawling