no!; no no!; no, not at all
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
victory or defeat; match; contest; game
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
one difficulty; one danger
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to be lured; to be tempted; to go along with somebody's suggestion; to be talked into doing
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
battle; fight; war; struggle; conflict
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
actual state (of things); real state; live; on-the-scene; reporting live; live coverage
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to; for; in order to; for; as for; regarding
this (very thing); this precisely
duellist; duelist; dueller; dueler
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to recall; to remember; to recollect
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
playing at (something); game of make-believe; something done together
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
incredible; unbelievable; terrific; impressive