consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
stray sheep; lost lamb; (fig.) person at a loss for what to do
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
this is why; this means; it is the case that
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
last night; yesterday evening
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
(find) common (meeting) ground
probe each other; sound each other out
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
nonsense; no meaning; meaningless
for generations; hereditary; generation after generation
to miss (doing); to fail (to do)
-less; lacking; non-existing
innocent; not guilty; harmless
to live; to get along; to spend (time)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
to leave; to depart; to take one's leave
relaxed; familiar; easy to access; friendly
favourite dish (favorite); favourite food
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to abandon; to fail; to desert; to forsake
to step over or across; to overcome
to move forward; to move on
to decapitate; to take (someone's) head off; to depose; to topple
Gyula; Jura (France); Jura
catfish (esp. the Amur catfish, Silurus asotus); (arch.) earthquake
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite