(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
clanging; empty; deserted
from afar; over a great distance; all the way
to this extent; to this degree; this much
being dotted with; being scattered
without leaving any trace
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
jack; knave; (electrical) jack; hijack; hijacking
according to; reads; reading; is written; says; states
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
good performance; good work; great success
to chase; to run after; to pursue
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
treasure; picture of a treasure ship; money; cash
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
feces (esp. animal); excrement; dung
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
you (when referring to one's equals or inferiors)
blank space (in documents); vacuum; blank; void
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
historic ruins (remains, relics); archeological site
true state; actual condition; reality
fourth day of the month; four days
to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
trembling; getting nervous; excited; thrilled
for generations; hereditary; generation after generation
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
thereupon; shortly thereafter