jpdb beta

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

16

sea; ocean; waters

8

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

91

the end; the extremity; the limit; the limits; the result

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

45

incredible; unbelievable; terrific; impressive

1

treasure

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

46

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

15

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

4

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

5

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

13

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

7

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

64

to obtain; to procure

1

fellow; guy; thing; object; he; she

2

pirate king

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

16

trembling; getting nervous; excited; thrilled

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

4

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

12

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

20

nonexistent; not being (there); not having; not

3

adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

5

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

9

admiral; commodore

11

lonely; lonesome; solitary; desolate

1

be; is; did; (have) done; please; do

23

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

3

this sort of; this kind of; like this; such

1

remote region; frontier (district); border(land)

1

at; in; at; when; by; with; and then

19

to that extent; to that degree; so much; so

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

2

best friend; very close friend

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

4

thereupon; shortly thereafter

1

what's what; heads or tails

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

3

tomorrow; near future

1

first thing in the morning

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

5

now; soon; already; yet; further; more

5

departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff

5

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

village

6

company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

56