jpdb beta

merganser (any duck of genus Mergus)

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

58

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

8

in the belly; in one's heart of hearts

1

unexpected; surprising

1

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

1

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

shit!; damn!

2

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

2

to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down

2

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

5

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

3

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

5

to continue; to keep up; to keep on

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

3

be; is; did; (have) done; please; do

23

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

7

that; those; the

5

Shinto priest

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

2

to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend

2

sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor

3

trouble; burden; nuisance; care; dependence; support

1

snake; serpent; large snake

2

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

promptly; quickly

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

13

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

3

samurai on horseback; (medieval) knight

3

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

swallowing whole; swallowing without chewing; taking something in without fully understanding it; accepting without reservation; accepting something as-is

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

6

instant death

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

4

where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually

1

to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered

2

matter of time; question of time

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

9

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

1

where; what place; how much (long, far); what extent

5

I; me

8

attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

8

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

8

to escape

2

any kind of; every; whatsoever; whatever

1