although; despite; whereas; while; if only; I wish
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
once; before; formerly; never yet; never before; first time
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
hometown; rural township (of China)
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
last night; yesterday evening
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
negotiations; discussions; connection
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
fellow; mutual; companion; comrade
(find) common (meeting) ground
probe each other; sound each other out
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
nonsense; no meaning; meaningless
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
for generations; hereditary; generation after generation
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to miss (doing); to fail (to do)
everyone; everybody; all; everything; all
-less; lacking; non-existing
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
innocent; not guilty; harmless
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
to live; to get along; to spend (time)
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
with the exception of; excepting; excluding
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out