wielding three swords; player who can play as pitcher, fielder and batter
pure; genuine; trueborn; natural-born
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
Don Quixote (book, titular character); Don Quijote (discount chain store)
the whole world; the universe
restricted; confined; unfree
to not be worthy of the reputation (e.g. restaurant, Diet member, etc.); to not be worth the name; to not deserve to be called
being taken aback; state of shock; dumbfoundedness
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
novice; greenhorn; squirt; worthless person
for heaven's sake (Pete's, mercy's, etc.); for pity's sake; oh stop; lay off
to overstep the mark; to go too far; to overdo it
my; one's own; I ...; one ...
vexed; irritated; fretful; shaggy; bushy; ragged
to talk of one's dreams (esp. unrealistic, far-fetched ones); to dream out loud
person with a bounty on their head
well-known; famous; noted; popular; recognized
10,000,000; ten million; extremely large number; myriad
society; company; the public; the world
from here; from this place
to make sense; to be meaningful
value to society; raison d'être; existence value
to tear up and throw away
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
lip service; mere words; professions; lips; mouth; snout
to be manageable; to be able to handle