in this way; thus; such; uh...
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
now; soon; already; yet; further; more
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
northern sea; North Sea; Hokkaido
folk tale; folktale; folk story; folklore
than; from; out of; except; but; more
descendant; posterity; offspring
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
(apparently) that's what it's like, isn't it
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
just now; a moment ago; this very minute
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
large; big; older; senior; final; ultimate
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
ancestor; forefather; foremother
stigma; dishonour; dishonor; infamy
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
family; relatives; dependents; household
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished