takoyaki; octopus dumplings
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
stronghold; inner citadel; base; headquarters
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
housework; domestic chores; family affairs; household matters
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
advance; moving forward; progress
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
somehow; how; in what way; why; what kind of
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
such; this sort of; like this
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
how; in what way; by what means
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
number one; first; best; most; game; round
together; at the same time; same; identical
immediately; at once; soon; before long; easily; readily