monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; non-human primate
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
Island; insula; island; islet
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
magnetism; magnetic force
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
than; from; out of; except; but; more
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to be ...-ing; to have been ...-ing
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
having had enough (of); fed up (with); sick and tired (of); to learn one's lesson; to learn from a bad experience
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to write down; to record; to register
many; numerous; various; large number of
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
name; given name; title; fame; renown; pretext
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth