sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
like; similar to; as with; in the same way
sooner or later; in due time; in due course
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
to snatch away; to dispossess; to steal
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
memory; recollection; remembrance; storage
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
Nihi (the two former provinces of Hizen and Higo)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
but; however; even though; even if
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
cruelty; hard-heartedness
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to say; to be called; to do
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
giving something a try because one has nothing to lose
anyway; anyhow; at any rate; in any case
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
hereditary occupational group (Yamato period)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
to become desperate; to give in to despair
feeling; sense; impression
originally; by nature; from the start
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
removal (e.g. of a building); dismantling (e.g. a tent); striking (e.g. a stage set); withdrawal (of troops); evacuation; retreating
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
while alive (e.g. I won't allow ... while I'm alive); as long as one lives
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount